There's Only One Way To Share It...: 家后

Ter recently introduced this song to me as he will be singing it for the upcoming musical!~ I really love the feeling of this song... Also, one of my very cute and dear ah ma passed away :( So I guess this song will be in memory of her. Through this song, I could somehow feel the emotions of what ah ma went through. I will miss you smiling and acknowledging me when I pop by your bed ah ma :(

有一日咱若老　找无人甲咱友孝　我会陪你

坐惦椅寮　听你讲少年的时阵　你有外摮

吃好吃丑无计较　怨天怨地嘛袂晓　你的手

我会甲你牵条条　因为我是你的家后

阮将青春嫁置恁兜　阮对少年跟你跟甲老

人情世事已经看透透　有啥人比你卡重要

阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹

等待返去的时阵若到　我会让你先走

因为我会呒甘　放你为我目屎流

有一日咱若老　有媳妇子儿友孝　你若无聊

拿咱的相片　看卡早结婚的时阵　你外缘投

穿好穿丑无计较　怪东怪西嘛袂晓

你的心我会永远记条条　因为我是你的家后

阮将青春嫁置恁兜　阮对少年就跟你跟甲老

人情世事嘛已经看透透　有啥人比你卡重要

阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹

等待返去的时阵若到　你着让我先走

One day, when we get old

And there's no one to gather around

I'll be accompanying you, sitting next to you

Listening to your endeavors from your younger days

I don't care for fancy meals

Neither do I play the blaming game

Your hand, I'll hold so tightly

Because I am always behind you.

I spent the best time of my life married to you

I followed you from young to old

Life's stories, I have seem them all

Who can be more important than you

I dedicated my life to our family

And learnt that happiness comes from silly bickering

When the time of departure comes

I'd let you go first

Because I cannot bear to leave you in tears for me....

One day, when we get old,

With our children around us

Should you get bored, let us go over our picture albums

Look at how handsome you were at our wedding